英語の得意な方にお願いします。以下の文を翻訳してください。 フジテレビへの抗議デモを人種差別問題にすりかえようという企みがあります。 その誤解を晴らすためにCNNニュース欄にコメを残したいのです。※ここから↓「皆様、どうか私どもの真意をお聞きください。 私どもは 韓国だから 差別しているわけではないのです。 フジテレビは、日本の選手が優勝しても 国旗＆国歌のシーンはカットします。 なでしこジャパンの表彰式でさえ カットされました。 でも キムヨナ選手が優勝した時は、韓国の国旗掲揚＆国歌をフルで流しました。 世界フィギュア大会で 主催国ロシアが 被災した日本のために励ましのメッセージを込めたセレモニーを行ってくれました。 ところが フジテレビは 丸々このシーンをカットしました。 わざわざ日本人のために 心をこめて企画してくれたにもかかわらず完全に無視したのです。 そのかわり 何を入れたと思いますか？ 銀メダリスト・韓国のキムヨナ選手の独占インタビューです。 私どもは フジテレビの公共電波を用いたこんなあからさまな日本差別に対して怒っているのです」 ※↑ここまで お手数おかけいたしまして誠に申し訳ありませんが、どうかよろしくお願い申し上げます。(_ _)；【写真；フジテレビの意図的な編集により、日本人のほとんどが見せてもらえなかった『世界フィギュア大会 オープニングセレモニー』】
|